Stockmatt den 14 Sept. 1919. 

Liebe Anverwantde. 

Euren werthen Brief habe ich erhalten, er hat mich sehr gefreut, denn ich denke viel an Euch, es sind schwere Zeiten an uns vorübergezogen, u. werden noch viel Trübsaal kommen über uns, Eugen ist bis am 7. Nov. 3. Jahre in Gefangenschaft in Frankreich, Karl u. Fritz sind daheim, alt u. schwach, Eugen schreibt, daß er bald nicht mehr laufen kann 

[page 2 (sheet 2, left-hand side):] 

vor hungerleiden u. schaffen, u. Spott u Hohn u. wäre so froh wenn Er auch noch lebend heim dürfte zu seiner Familie, aber es ist noch keine Aussicht vorhanden für ein Wiedersehen 
Tante Marie ist jedenfals krank denn ich schickte Ihr einen Korb mit Kirschen u. Heidelbeeren u. Butter auf Ihren Geburtstag am 2. August, u. habe bis jetzt noch keine Nachricht erhalten 

[page 3 (sheet 2, right-hand side):] 

ist 78. Jahre alt, und ich werde nächsten Monat 70. Onkel Wilhelm ist im April dieses Jahr auch gestorben, zwei seiner Kinder sind verheirat, Otto daheim Marte in Hammburg Rose ist in einem Geschäft Verkäuferin, die Mutter ist eben auch alt, doch kann Sie immer noch verdienen mit nähen, Sie darf keinen Mangel leiden. 
Viele Grüße an Alle, auch an Onkel Christians Kinder. 
lebt wohl u. bleibt gesund 

[page 4:] 

liebe Flora schicke mir im nächsten Brief die Adresse ganz genau, denn ich bin im Zweifel ob es richtig ist. 
herzlich grüßt Euch Eure Tante 

Pauline Schwald. 

[page envelope, front:] 

[roman:] Mrs. David F. Seiz Stony Creek Mille Berke County 

U.S. of A. Pa.[/roman] 

[page envelope, back:] 

[roman:] Abs. Frau Paulina Schwald Stockmatt b. Wies Amt Schopfheim Baden. [/roman]