[preprinted:]

EDITORIAL ROOMS OF THE ILLINOIS STAATS-ZEITUNG, HERMANN RASTER, Editor-in-Chief, CHICAGO,  [/preprinted]

6. November [preprinted:] 187 [/preprinted] 3

Liebe Schwester

Eine große u. glorreiche Wahlschlacht liegt seit vorgestern Abend hinter uns, und es hat nicht geringe Überwindung gekostet, in dem Siegesjubel, der, wie üblich, mit Strömen Weins gefeiert wurde, den Kopf oben zu behalten. - Wir haben durch eine Allianz mit den Irländern die von der gesammten englischen Presse  unterstütze Sonntagsmuckerpartei mit einer Majorität von mehr als 10,000 Stimmen gedroschen. So Etwas ist noch nie dagewesen. Hesings persönliches Verdienst daran ist das größte; - er war der Organisator und der Moltke des Wahlkampfes. Da keine einzige englische Zeitung für uns war, so habe ich für die tägliche Zeitung regelmäßig auch englische Leitartikel außer den

deutschen und außerdem eine Anzahl englischer Flugblätter geschrieben, die sehr gewirkt haben Alle Arbeit ward mir leicht, da ich nicht von dem Einzigen zu leiden hatte, wer mir sonst die Wahlkämpfe schrecklich macht, die persönlichen Sau - Angriffe der "Fr. Rest", - denn auch diese war durch die absolute Einstimmigkeit der Deutschen gezwungen, mit uns zu gehen. Daß die Wahl die Übersendung der inliegen= den 2  Beträge bis heute verzögert hat, bringt Euch 5 bis 6 Thaler ein, da seit dem 1. November das Goldagio um mehrere Prozent (bis 6 3/4) gefallen ist. Deine halbe Dividende mit dem Zins darauf beträgt $243,62, wofür inliegend 317 1/2 Thaler; -  die $50 des Schwagers haben 65 Thaler ergeben, so daß also jetzt ein Papierthaler = 1 rt 9 kr. ist. Frau und Kinder befinden sich wohl. Eddy ist sehr gesund und hübsch, aber ein großer Schreihals und sein Sprechen noch immer miserabel. - Frau u. Mathilde sind sehr ungehalten auf Dich, weil Du außer ein Paar Zeilen noch nichts geschrieben hast. Sie meinen, Du solltest doch wohl Zeit haben. Herzliche Grüße an Schwager u. Marie Dein tr. Br. H Raster