[preprinted:]

EDITORIAL ROOMS OF THE ILLINOIS STAATS-ZEITUNG, HERMANN RASTER, Editor-in-Chief. CHICAGO,

[/preprinted]

28. April [preprinted:] 187 [/preprinted] 4

Liebe Schwester

Was ist denn das für eine verrückte Geschichte? Gestern erhalten wir einen vom 1. Osterfeiertag datirten Brief meiner Schwiegermutter, worin gesagt ist: "Sophie hat das Geld und  wartet auf einen Wechsel von Ihnen ; wenn ein solcher in zwei Wochen nicht kommt, will sie das Geld einem Bankier übergeben." Dies Alles kommt mir wie der bare blanke Unsinn vor. - Hast Du denn geglaubt, ich werde zum 1. April [?] nach Zerbst kommen und Dir körperlich das Geld des Schwagers abholen? Oder denkst Du, ich solle von hier auf die 1500 Thaler einen Wechsel ziehen, ohne mit

[page 2:]

vollkommener Gewißheit zu wissen, daß der Schwager das Geld wirklich ausbezahlt erhalten hat? - Oder soll Euch Pietsch vorerst einen verzinslichen Schuldschein auf eine Summe schicken, deren Höhe in Dollars doch durch den Wechselcours bestimmt wird, um 6 Wochen später das Geld zu erhalten? Ich hatte Dir vor Monaten schon geschrieben, daß Du das Geld jederzeit schicken könntest und die Verzinsung zu 10%  sofort beginnen kann, - na=türlich erst wenn es hier ist . Für in Zerbst liegen=des Geld zahlen wir hier keine Zinsen. - Ich hatte es als selbstverständlich betrachtet, daß Du dies g wissest. Sobald Ihr also die 1500 rt. hattet und in Gestalt eines Wechsels auf hier verschickter, nahm ich es in Empfang, ließ mir dafür Note u. Deckung (Staats - Actien) geben und die Verzinsung zu 10% begann. - Jetzt, da Ihr Gott weiß was für Mottenburger Ideen ausgeheckt habt, komme ich selbst in Verlegenheit, da ich schon vor 2 Monaten Pietsch gesagt habe, daß er Ende April das Geld haben kann und  er bereits die Deckung dafür in Bereitschaft gehalten hat. - Alles in Allem scheint mir aus der obigen Notiz meiner Schwiegermutter hervorzugehen, daß Dein sonst hier in Chicago so klares Verständniß für Geschäfte und Geldsachen durch den 3jährigen Aufenthalt in Zerbst etwas gelitten hat. Nichts für ungut. Sonst in allen Stücken doch Dein treuer Bruder H Raster

[page 1, top margin, written upside-down:]

Schreibe mir doch umgehend genau, wann (ob zum 1. Juli , oder früher) und wie viel Du von Deiner (zu 10% seit 1. Jan. verzinsten) Januar =Dividende (620 Doll) Du haben willst. - Zum [insertion:] Am [/insertion] 1. Juli stehen Dir 651 Doll. (620 Kapital, 31 Zins) gutgeschrieben. Willst Du davon 351 Doll. oder mehr, oder weniger zugeschickt haben? Schreibe mir die bestimmte Summe und zugleich, ob der Rest 3 oder 6 Monate stehen bleiben soll.

[/page 1, top margin]

[page 1, margin:] Seit einem Jahr bin ich 25 Pfund schwerer geworden.

[/page 1, margin]

[page 1, margin:]

Freundliche Grüße an Schwager u. Marie

[/page 1, margin]